Tip na 11 různojazyčných knih, které si s sebou přibalit na dovču

Odmalička mám ráda knihy. Miluji jejich vůni a baví mě to šustění, když obracím listy stránek. Jako malá jsem četla knihy dobrodružné a později často dívčí romány. Dnes jsou pro mě knihy zdrojem inspirace, potěšení a většinou v nich hledám doplňující odpověď na něco, co aktuálně řeším v životě. Funguje mi, když náhodně otevřu knihu a zaměřím zrak na pár řádků. Většinou v nich najdu souvislosti a zapadnou mi do mé situace jako puzzle.

Ačkoliv je e-doba, upřednostňuji klasické knihy, které si mohu dát do knihovny. Mám samozřejmě i eBooky, protože většina kvalitních informací je právě v nich. Pamatuji si, jak nám maminka jako malým dětem četla před spaním Malého Bobše. S bráškou jsme měli oči navrch důlků a ještě pak před usnutím příběh rozebírali. Čtení knih má své kouzlo. A nejen pro děti.

Volání po přečtení

Knihy si nás nacházejí samy. Prostě k nám přichází. Stává se vám, že jdete v knihovně a intuitivně cítíte, že se máte vydat určitou uličkou a v oné uličce na vás ta pravá kniha čeká?

Jakoby říkala: „Tady jsem a čekám tu na tebe. Vezmi si mě domů. Jsem pro tebe vhodná právě v tento čas.“

Knihy od přátel a známých většinou nedostávám. Ráda si je pořizuji sama. Když člověk čte knihu, naladí se na daného autora a tráví s ním čas. Koncentruje se na to, co píše a ladí se na jeho myšlenkový proud. V daném okamžiku je moje energie v harmonii s energií autora, proto je fajn si knihy vybírat sám. A zároveň jsem připravená na tok informací, které v knize jsou. Proto ke mně daná kniha přijde. Jak se říká: „Když je žák připraven, učitel se najde.“

Kniha + dovolená = relax

Dle mého názoru, knihy k dovolené neodmyslitelně patří. Ať už na Vánoce, kdy jsou na čtení skvělé podmínky, nebo třeba v létě, když je dovolenkování v plném proudu. Čtení knihy je určitý relax strávený produktivně. Tak si ho dopřávejme častěji.

Česky, dvojjazyčně nebo v originále?

Pokud máte rádi nějaký žánr četby a k tomu se ještě chcete zdokonalit v dalším jazyce, rozhodně se můžete pustit do dvojjazyčných knih, nebo se přímo začít do originálního znění. Možností na trhu je dnes už spousty. Stačí si vybrat to, co vás zajímá.

Četba může být skvělým způsobem, jak se zabavit a zároveň rozvíjet své jazykové dovednosti. Volba, zda číst knihy v češtině, dvojjazyčně nebo v originále, závisí na vaší jazykové úrovni, preferencích a cílech.

Začít číst v jiném jazyce můžete, i když jste začátečník. Pokud jím jste, nebo se cítíte pohodlněji číst v češtině, není nic špatného na tom číst v překladu nebo v dvojjazyčné knize. Důležité je, abyste si čtení užívali. Proto je potřeba vybrat si tu správnou knihu, která je podle vašeho gusta.

Dvojjazyčné knihy, které obsahují jak původní text, tak překlad do vašeho cílového jazyka, jsou dobrým způsobem, jak rozvíjet své jazykové dovednosti. Můžete si číst věty nebo pasáže nejprve v originálu a poté porovnat s překladem, což vám pomůže s porozuměním a rozšiřováním slovní zásoby.

Jak efektivně číst?

Nejprve si přečtěte delší souvislejší text, nechte ho na sebe působit. Pak na to mrkněte po odstavcích a až nakonec jděte po detailech a přesném překladu. Byla by škoda ochudit svůj mozek o samostatnou dedukci příběhu.

Moje tipy na knihy

Všechny tituly, které tu zmiňuji, byly přeloženy v mnoha jazycích, takže si stačí vybrat. :-)

Užívejte si čtení a objevujte nové světy a příběhy ve vašem preferovaném jazyce. Nakonec je to vaše individuální preference, která forma četby vám vyhovuje nejlépe. Chce to jen otestovat.

Teď už se pustíme na mé knižní tipovky. A začneme od konce.

No 11: Podívejte se do zrcadla/Look in the Mirror (angličtina) – Brian Tracy

Autor Brian Tracy je známý jako odborník v oblasti osobního rozvoje a jeho kniha nabízí praktické rady a cvičení, které vám pomohou zlepšit váš osobní život.

V této knize Tracy předkládá nástroje a techniky, které vám umožní se lépe poznat a porozumět svým cílům, hodnotám a přesvědčením. Kromě toho vám poskytuje návody, jak zlepšit svou sebedůvěru, komunikační dovednosti, plánování a řízení času. Tracy také zdůrazňuje důležitost sebereflexe a sebeposuzování, které vám umožní identifikovat své silné stránky a oblasti, které je třeba zlepšit.

Podívejte se do zrcadla je psána srozumitelným a přístupným stylem a je vhodná pro každého, kdo se zajímá o svůj osobní rozvoj a chce zlepšit různé oblasti svého života. Je plná konkrétních rad, příkladů a cvičení, které vám pomohou uplatnit získané poznatky a dosáhnout pozitivních změn.

Tato kniha je skvělou volbou pro ty, kteří chtějí aktivně pracovat na svém osobním růstu a hledají praktické návody a strategie pro dosažení úspěchu ve svém životě.

No 10: Síla záměru/The Power of Intention (angličtina) – Dr. Wayne W. Dyer

Tato kniha vás povzbudí k tomu, abyste si stanovili jasné záměry a vědomě směřovali ke svým cílům.

V této knize Dr. Wayne Dyer zkoumá moc záměru a jak ho lze využít k transformaci života. Přesvědčuje čtenáře, že naše myšlenky a záměry mají obrovský vliv na naše vnímání, chování a dosahování úspěchu. Dyer se zaměřuje na to, jak vytvářet pozitivní a vědomé myšlení, jak se oprostit od negativních vzorců a jak se soustředit na to, co skutečně chceme dosáhnout.

Kniha nabízí mnoho praktických nástrojů a cvičení, které vám pomohou identifikovat své hluboké záměry, posílit svou vnitřní motivaci a překonat překážky na cestě k úspěchu. Dr. Wayne Dyer sdílí také osobní příběhy a inspirativní příklady lidí, kteří dosáhli svých cílů díky síle záměru.

Celkově lze tuto knihu považovat za průvodce, který vás povzbudí, aby jste se zaměřili na své sny a cíle, a abyste je s vědomím a pevným záměrem následovali. Je vhodná pro ty, kteří hledají motivaci, jasnější směřování a chtějí rozvíjet svou osobní sílu a sebeuvědomění.

No 9: Růže pro Emmu/Il nome della rosa (italština) – Umberto Eco

Tento historický detektivní román se odehrává v benediktinském opatství v 14. století a nabízí kombinaci mysteriózního příběhu a hlubokých myšlenek. Román je považován za jedno z nejvýznamnějších děl italské literatury. Kombinuje detektivní příběh s historickým a filozofickým pozadím, což ho činí nejenom napínavým, ale také intelektuálně podnětným.

Příběh se odehrává v benediktinském opatství v Itálii v roce 1327, kde se hlavní postavy, mnich William z Baskervillu a jeho učedník Adso, ocitnou v prostředí plném záhad a vražd. Zároveň se kniha zabývá mnoha důležitými tématy, jako je moc církve, náboženské rozpory, láska k vědění a vztah mezi vírou a rozumem.

Autor Umberto Eco byl známý pro svou erudici a hluboké myšlenky, které se odrážejí v jeho dílech. „Il nome della rosa“ není jenom detektivním románem, ale také prostřednictvím svého vyprávění přemýšlí o širších tématech, jako je síla symboliky, význam jazyka a vztah mezi pravdou a tajemstvím.

Pokud máte zájem o kombinaci detektivního příběhu, historie a filozofie, tato kniha by vám mohla poskytnout fascinující a intelektuálně stimulující četbu.

No 8: Malý princ/Le Petit Prince (francouzština) – Antoine de Saint Exupéry

Malého Prince jsme měli už na základní škole jako doporučenou literaturu k přečtení. Nevím, kdo přesně vymýšlí školní osnovy, ale za sebe mohu říct, že jsem jí poprvé četla ve svých 11 letech a obsah jsem moc nechápala. Až když jsem si ji ve svých 25 letech přečetla znovu, pochopila jsem o čem vlastně tato kniha je. A pokaždé, když ji čtu znovu, dá mi něco nového. Tato alegorická filozofická pohádka, je určená především pro dospělé. Malé děti těžko pochopí souvislosti a to, co chtěl autor vyjádřit.

Kniha vypráví o příběhu pilota (samotného Exupéryho), který ztroskotá na Sahaře, kde se setkává s Malým princem, jenž přišel z daleké planetky. Kniha byla přeložena do více než 180 jazyků a dialektů. Takže pokud si chcete počíst třeba ve francouzštině nebo španělštině, rozhodně tuto knížku doporučuji. Navíc seženete i různé cizojazyčné nahrávky. Např. ve francouzštině Le petit prince, v němčině Der kleine Prinz, The little prince v angličtině a ve španělštině El principito apod.

Co mi utkvělo v paměti:

• Hnili v iluzi štěstí, jež viděli v majetku. Štěstí však spočívá jen v žáru činů a v tvůrčím uspokojení. Ti, kdo se přestali za něco směňovat a berou svou potravu od jiných, ať byla jakkoli jemná a vybraná, ano, ti zjemnělí, kdo naslouchají cizím básním a vlastní básně nepíší, ti, kdo se těší z oázy, aniž jí sami poskytují cokoli živého, a kdo sahají po zpěvech dodaných odjinud, ti přivazují sami sebe k chlévském žlabu a proměněni v pouhý dobytek, jsou zralí pro otroctví.
• Vše, co je v člověku krásné je očima neviditelné.
• Kdybych nařídil generálovi, aby byl mořský pták a on neuposlechl, nebyla by to chyba generálova, ale moje. Je třeba žádat od každého to, co může dát.

No 7: Miluj svůj život/You Can Heal Your Life (angličtina) – Louise L. Hay

Autorka Louise L. Hay je známá svým přístupem k sebepoznání a seberozvoji a její kniha nabízí inspiraci a nástroje k dosažení psychického a emocionálního zdraví.

V této knize Hay zkoumá vztah mezi myšlenkami, přesvědčeními a fyzickým zdravím. Tvrdí, že naše myšlenky a přesvědčení mají vliv na naše životy a mohou ovlivnit naše zdraví, vztahy a celkovou kvalitu života. Louise L. Hay předkládá různé techniky, afirmace a cvičení, které vám pomohou přeformulovat negativní myšlenky a přijmout pozitivní změny ve svém životě.

Kniha You Can Heal Your Life/Můžeš uzdravit svůj život se také zabývá emocionální léčbou a sebe přijetím. Louise L. Hay zdůrazňuje důležitost lásky k sobě samému, odpouštění a otevřenosti k vlastnímu růstu. Kniha obsahuje mnoho osobních příběhů a příkladů z praxe, které ilustrují principy a techniky, které autorka prezentuje.

Tato kniha je určena pro ty, kteří hledají nástroje a inspiraci k osobnímu růstu, uzdravení a transformaci. Nabízí pozitivní a osvěžující pohled na život a může vás povzbudit k tomu, abyste převzali kontrolu nad svým myšlením a přijali zodpovědnost za své štěstí a zdraví.

„Miluj svůj život“ je jednou z nejznámějších knih Louise L. Hay a inspirovala mnoho čtenářů po celém světě k pozitivní změně a osobnímu rozvoji.

Přiznám se, že i jsem tuto knihu přečetla před mnohými roky, používám ji dost často. Na konci knihy je uvedený seznam neduhů a nemocí, které jsou psychosomatickým a duševním projevem něčeho, co jsme v životě nezvládli a jsou pro nás určitým varováním a signálem, kam zaměřit svoji pozornost a co pořešit. Když mě něco trápí, mrknu na něj a najdu příčinu. Tento seznam je skvělý rádce.

No 6: Cesta nespoutané ženy (čeština) – David Deida

Ženská verze knihy Cesta pravého muže. Je to vynikající průvodce ženy světem mužů, sexu a nejhlubších rozkoší lásky. Je jakousi biblí pro ženy a odpovídá na odvěkou touhu žen po lásce. K tomu mě napadá věta, že pro muže je láskou svět a pro ženy je světem láska.

Pro mě je velice silnou knihou. Otevírá témata, která pro nás ženy mohou být často tabu a dává návody, jak se postupně zbavit „skořápek“, které jsme si samy v sobě vytvořily vůči mužům a okolnímu světu. Je to kniha o ženství a o tom, jak ho vůbec v sobě probudit a dát mu volný průběh. Nebát se projevit své city naplno a vědomě s nimi pracovat. Kniha ukazuje, nám ženám cestu, jak uznat a naplnit hlubokou touhu v srdci a zaplavit sebe i svět láskou.

• Pokud jsi skutečně připravená otevřít se v lásce bez hranic a tvůj muž opravdu nechce růst, pak jej možná budeš muset opustit. Pokud není dostatečně odhodlaný růst v oblasti duchovního a sexuálního vedení, aby mu tvé srdce mohlo důvěřovat, možná budeš muset vykročit dál bez něj.
• Ztělesňuješ jak mužské, tak ženské vlastosti, i když se u tebe možná v různých obdobích života projevují v různých poměrech. Pokud je pro tebe snadné mířit přímo ke svému cíli, ale je pro tebe těžké tančit v extázi celého těla, pak jsou tvoje mužské vlastnosti pravděpodobně rozvinutější než ty ženské.

No 5: Čtyři dohody/Die Vier Versprechen (němčina) – Don Miguel Ruiz

Tato kniha je takový základ na rozjezd. Ve Čtyřech dohodách Don Miguel Ruiz odhaluje zdroj omezujících názorů, které nás připravují o radost a vedou ke zbytečnému utrpení. Čtyři dohody, založené na staré toltécké moudrosti, nabízejí silný kód chování, který dokáže rychle proměnit náš život v nový prožitek svobody, opravdového štěstí a lásky.

A pokud toužíte i po kulturním zážitku, můžete navštívit představení Jaroslava Duška stejnojmenného názvu, které je pravidelně pořádáno v klubu Lávka v Karlových Lázních v Praze. Já tam byla poprvé asi před deseti lety a bylo to skvostné.

S čím z knihy souzním:

• Nemáme nikdy odpovědnost za činy druhých, neseme odpovědnost jen za ty své.
• Čistota vašich slov vás může vést k osobní svobodě, velkému úspěchu a hojnosti. Může vás zbavit veškerého strachu a změnit jej na radost a lásku.
• Když cítíte lásku sami k sobě, nežijete už svůj život v závislosti na názorech jiných lidí. Nepotřebujete, aby vás druzí lidé přijímali nebo vám říkali, jací dobří jste, protože vy víte, kdo jste.

No 4: Moc přítomného okamžiku/Leben im Jetzt (němčina) – Eckhart Tolle

Jakmile se odpoutáme od myšlenek na minulost nebo budoucnost, ocitneme se v úplně novém a živém prostoru. Zbavíme se duševní bolesti, smutku, očekávání apod. Dozvíte se, že jedním z klíčů k dosažení vnitřního klidu je naše tělo, stejně jako ticho a prostor kolem nás. To jsou brány, kterými můžeme vstoupit do přítomnosti, kde neexistují žádné problémy. V přítomném okamžiku najdeme své skutečné já a hlubokou vnitřní radost. Pouze v přítomném okamžiku si uvědomíme, že už jsme úplní a dokonalí. Přesně teď a tady.

A co říká Eckhart ve své knize?

• Buď v klidu. Pozoruj. Naslouchej. Buď přítomen.
• Dovol přírodě, aby tě naučila klidu.
• Jste tady, abyste pomohli naplnit božský smysl vesmíru. Tak důležití jste!

No 3: Muž, který chtěl být šťastný/L’Homme qui voulait être heureux (francouzština) – Laurent Gounelle

Tuto knihu mám velice ráda. Díky ní jsem pochopila, že štěstí není otázkou náhodného výběru, ale štěstí si nosíme všude s sebou. A je jen na nás, zda to pochopíme a rozhodneme se ho přijmout a společně s ním žít. Příběh se odehrává na krásném ostrově Bali. Svým dějem a náhledem na váš dosavadní život vás vtáhne do vůbec nejpoutavějšího dobrodružství, jaké si člověk může představit – dobrodružství objevování sebe samého.

V originálním francouzském znění knihu najdete pod názvem L’homme qui voulait être heureux. A najdete v ní např. tyto věty:

• Když budete lidem říkat jen to, co chtějí slyšet, tak jim nikdy nepomůžete dostat se dopředu.
• Když se naučíte obracet se na druhé a říkat si o to, co potřebujete, celý svět vám bude ležet u nohou.
• Pokud někoho milujete, jen když se chová v souladu s vašimi ideály, pak to není láska…

No 2: Alchymista/El Alquimista (španělština ) – Paulo Coelho

Tuto knihu jsem poprvé četla zhruba před 12 lety. Potom jsem si jí pouštěla na audiu. Je to moje srdeční záležitost. Člověk může poslouchat nebo číst pořád dokola a pokaždé v ní najde nějaké další moudro, kterého si předtím nevšiml. Kniha patří mezi 5 nejčtenějších knih na světě a byla přeložena do 34 jazyků, což je více než Shakespearův Romeo a Julie. Takže tuto knihu můžete číst v jazyce, jakém si zamanete. :-)

Příběh pojednává o cestě španělského pastýře za zakopaným pokladem do Egypta. Na základě tak silného příběhu jsem si uvědomila, jak je důležité žít a znát svůj osobní příběh, sebrat odvahu, vydat se a jít za svými sny, až nakonec člověk zjistí, že… (to se dozvíte, až si knihu přečtete).

A moje oblíbené úryvky z knihy:

• Odvaha neznamená nemít strach, nýbrž schopnost nenechat se jím ochromit.
• Zjistili jsme, že ten, kdo odešel, si s sebou neodnesl slunce ani nám místo sebe nezanechal temnotu. Prostě jen odešel – a každé „sbohem“ v sobě skrývá naději.
• Když si něco přejete, celý vesmír se spojí, abyste to mohli uskutečnit.
• „A v čem se zmýlili jiní alchymisté, kteří hledali zlato a neuspěli?“ „Pořád hledali jenom zlato,“ odpověděl jeho společník. „Hledali poklad svého Osobního příběhu a nepřáli si ten Příběh prožít.“

No 1: Flow: Tajemství štěstí/Flow: Das Geheimnis des Glücks (němčina) – Mihaly Csikszentmihalyi

Kniha se zaměřuje na fenomén flow, což je stav plného ponoření a zapojení do činnosti, kdy se člověk cítí maximálně koncentrovaný, produktivní a naplněný. Autor v knize zkoumá, jak tento stav flow přináší pocit štěstí a spokojenosti.

Csikszentmihalyi popisuje různé aspekty flow a analyzuje, jaké faktory přispívají k dosažení tohoto stavu. Hovoří o tom, jakou roli hrají dovednosti, výzvy, soustředění, jasný cíl a ztráta sebeuvědomění při vstupu do stavu flow. Také zkoumá, jak může flow přinést uspokojení v různých oblastech života, včetně práce, umění, sportu, vzdělání a každodenních aktivit.

Kniha se opírá o rozsáhlý výzkum a přináší příklady a příběhy, které ilustrují koncept flow. Zároveň nabízí čtenářům praktické návody, jak přinést do svého života více momentů flow a jak využít tento stav k dosažení většího smyslu a radosti.

Celkově je Tajemství štěstí inspirativní knihou, která pomáhá pochopit, využít moc a potenciál stavu flow pro dosažení vyššího štěstí a naplnění v našem životě.

Bonus na konec: In love with Menorca (čeština)

Můj vlastnoručně napsaný cestopis, který vás provede nádherným baleárským ostrovem a dá vám spoustu tipů, jak si tento ostrov užít na max.

Stáhnout si ho můžete tady >>

Co všechno se v eBooku dozvíš

• jak se na Menorce cestuje,
• kde se ubytovat,
• co tu můžete vidět,
• jaké pláže navštívit,
• kam vyrazit na výlety,
• proč se sem vůbec vydat,
• jací lidé tu žijí, co tu jedí a pijí.
• získáte také pár mých ověřených tipů, jak si Menorcu vychutnat na maximum,
• naučíte se pár katalánských slovíček a 100 španělských frází,
• a poslechnete si krásnou píseň.

Proměňte své čtení na úžasný rituál

Pevně věřím, že si v těchto zmíněných knihách najdete nějakou tu svou a zpříjemníte si tak volné chvíle, ze kterých si můžete vytvořit úžasný, pohodový a třeba i voňavý rituál. :)

A pokud vás téma Jazykových rituálů zajímá, pojďte je se mnou prozkoumat víc do hloubky >>